-
1 истечение жидкости в тормозе
nartil. BremsflüssigkeitsströmungУниверсальный русско-немецкий словарь > истечение жидкости в тормозе
-
2 истечение
-
3 истечение
n1) gener. (тк.sg) Ablauf, Ausströmung2) geol. Ausfluß, Ausguß, Auslauf (жидкости), Durchfluß (áåçíàïîðíîå)3) Av. Emission, Strömen4) liter. Ergießung6) eng. Ausfluß flüsse, Auspuff (ãàçà), Ausströmen, Effusion7) book. Erlöschen8) law. Ablauf (einer Frist), Erlöschen (срока), Verfall, Verstreichen a feines Termins9) econ. Erlöschen (напр. срока)10) fin. Verlauf11) insur. Ablauf (страхования)12) astr. Abströmung (ãàçà)13) artil. Ablauf (жидкости), Durchströmen14) bible.term. Fluß16) oil. Abfließen, Abstoßung (газов)18) nucl.phys. Emanation19) oceanogr. Ausfluss20) aerodyn. Abströmen, Abströmung, Ausfließen, Auslaufen, Auspuff, Auspuff, Ausstrom, Austritt, Durchfluß, Strömungsabfluß, Abstoßen, Strahlung (струи)21) parapsych. Effluvium -
4 истечение
Abfluß, Ablaufen, ( жидкости) Auslauf, Ausströmung, Ausfluß, DurchflußРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > истечение
-
5 истечение
Abfluß, Ablauf матем., Abströmung, Ausfließen, Ausfluß, (жидкости, газа) Auslauf, Auslaufen, ( газа) Auspuff, Ausströmung, Effusion -
6 канавка, регулирующая истечение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > канавка, регулирующая истечение
-
7 жидкость
(ж)Flüssigkeit (f); Fluidum (n);истечение жидкости — Auslauf (m);
рабочая жидкость — Betriebsflüssigkeit (f); Triebwasser (n);
течение, движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);
невязкая жидкость — reibungsfreie, ideale Flüssigkeit (f);
вязкая жидкость — zähe Flüssigkeit (f);
капельная жидкость — Tropfflüssigkeit (f); tropfbare Flüssigkeit (f);
зольная жидкость — Äscher (m); Äscherbrühe (f); Äscherflotte (f);
расход жидкости — Flüssigkeitsmenge (f);
жидкость для подъёма — (F)örderflüssigkeit (f);
жидкость для заполнения — (F)üllflüssigkeit (f);
осветлённая жидкость — Kläre (f);
мерная жидкость — Messflüssigkeit (f);
См. также в других словарях:
ИСТЕЧЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. — ИСТЕЧЕНИЕ ЖИДКОСТИ ИЗ ОТВЕРСТИЯ. Может происходить в газовую или жидкую среду или в вакуум. Если истечение происходит из отверстия в стенке сосуда в атмосферу, то имеет место т. н. незатопленное, или свободное, истечение (рис. 1). Струя… … Физическая энциклопедия
истечение жидкости, недогретой до температуры насыщения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subcooled blowdown … Справочник технического переводчика
Истечение — если две материальные среды отделены друг от друга стенкой, имеющей отверстия, и давления, под которыми находятся эти среды, неодинаковы, то среда, находящаяся под большим давлением, исходит в соседнюю среду в виде струи потока первой среды,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
истечение — истеч’ение (Лев.15:2 4,6 9,11 13,15; Лев.22:4 ; Чис.5:2 ) любое продолжительное болезненное выделение жидкости из тела мужчины, в том числе и постоянное выделение семени (2Цар.3:29 ), которые делают его по закону нечистым … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
истечение — истеч’ение (Лев.15:2 4,6 9,11 13,15; Лев.22:4 ; Чис.5:2 ) любое продолжительное болезненное выделение жидкости из тела мужчины, в том числе и постоянное выделение семени (2Цар.3:29 ), которые делают его по закону нечистым … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Истечение — – излияние жидкости из сосудов, полых органов в ткань, полость или наружу … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ 15528 86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа: 26. Акустический преобразователь расхода D. Akustischer Durch flußgeber E. Acoustic flow transducer F … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критическое истечение потока — 10. Критическое истечение потока Истечение потока через сужающее устройство определенного вида, в котором отношение нижнего по потоку давления к верхнему меньше критического значения, ниже которого массовый расход остается постоянным, если… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критическое истечение потока — Истечение потока через сужающее устройство определенного вида, в котором отношение нижнего по потоку давления к верхнему меньше критического значения, ниже которого массовый расход остается постоянным, если состояние потока газа выше по потоку… … Справочник технического переводчика
критическое истечение при гомогенных неравновесных условиях — (вскипающей жидкости в активной зоне при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN non equilbroum critical flow … Справочник технического переводчика
Водянка — Накопление жидкости в тканях или полостях и органах тела принято называть водянкою , или водяночным отеком . Скопляющаяся влага образуется из жидких составных частей крови и лимфы, которые вследствие особенных, ненормальных условий выходят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона